You can drive on brit plates there for up to (i think) 6 months, during which time go to the embassy on Ploutarchou (just up from McDonalds on Syntagma square, opposite the zoo) and they will advise you the forms you need to fill out and the procedure to get hellenic registration.
Good luck!