a rattle covers many options ,often removing one prop at a time and trying in diff lock can help isolate ,you could drop transfer box sump and check gears and bearings for free play , intermediate gear often has play which can cause noise ,it can be adjusted carefully with 30 mm socket and bar on its shaft nut by tightening it till you can fel free play has been removed,