To be perfectly honest the easiest option is to fit one designed for the vehicle, there are plenty of bespoke ones available.
Anything can be made to fit depending on your ingenuity and ability but it sounds like work for works sake when the correct replacement will slot straight in or will come with specific instructions.
Moving the rad seems a little drastic for something as simple as an intercooler upgrade, have you looked at using an aircon front panel?