Which part of the frame is rusty? Unless it has rotted away can it not just be cleaned up and repainted?
Whereas you can probably buy the seat frames, but I don't know, it is a fairly involved job to swap the foams and covers across onto new one. It would be quicker to carefully touch up the frames you have.