12V alternator would be hard pressed to put out 36V. Had a regulator fail on a Frontera a and it was putting out about 18V which over about 15 miles trashed the battery completely. Bear in mind, the difference between a 12V and 24V alternator isn't just the regulator.
Must be a measurement problem.