Be happy untill that fluid has strong activity with engine running, it means that the pump is OK... while the vehicle is stationary the fluid is just circulated around cos the system is inactive but it's a pump which can deliver 140bar pressure so it's normal to create a certain "turbulence" in the tank...it's bad when it doesnt