The HP fuel-pump started leaking on my wife's 2006 TD4, no visible evidence of the source of the leak looking from above but it was pooling in the under-tray. Did an internet search and as it is the same engine as cars like the Rover 75 there was lots of info regarding symptoms, cures etc and I was convinced that this was the problem.
Assuming it is the pump you have a few options:- New pump (expensive), rebuilt pump (still expensive and you have to hope it has been rebuilt correctly), secondhand pump (would YOU trust an old pump which has the potential to leak just like your existing one?) and a DIY rebuild kit.
I went for the rebuild kit using parts & instructions from Allmakes Diesel Specialist, he has a website but I bought through Ebay
Freelander 2.0 TD4 Bosch Common Rail CP1 Fuel Pump Repair Kit + Instructions. Kit was top quality and the instructions were very clear (how to remove the pump is shown in the Haynes and is very straightforward but of course the manual shows nothing about rebuilding it as it is a "specialist" job). You need a
BMW LANDROVER Diesel PUMP Puller Sprocket Removal Tool (I can let you have mine if you like) but after that it is all nuts & bolts. Some people say that you don't need to remove the aux drive belt and others that you don't need to remove the starter, all I can say is that each one only takes 10-minutes to remove you are doing yourself no favours leaving them on so you might as well take them off and have all the extra space.
All in all I did the job in about 6hrs and that included rebuilding the pump (the cylinders are in a "Y" formation so there are three pistons and sets of seals to replace). Rebuilding the pump is easy enough but make sure you are VERY clean, have LOTS of light, a magnifying glass and a steady hand and/or tweezers (the metal seals are tapered but I could not make them out with normal eyesight). On assembly, I used a small amount of vaseline to hold the seals in place, worked perfectly.
Everything refitted the engine started up straight away (no priming necessary) and was as good as gold (vehicle now sold).
Photo below shows the front of the engine with the pump removed. It shows very well the lower stud which is far easier to get to with the starter motor removed. Also it shows the gasket that should be replaced, this was the only other item I needed other than the removal tool and the seal-kit (gasket very cheap as a genuine part).