I have a 2009 L322 3.6 TDV8. I can't currently fill it with diesel beyond just under half full - the back pressure causes the pump to cut out and if I try and fill very slowly I actually get fuel coming back up the filler pipe and spilling out.
I suspect a blocked breather pipe is causing this...