Depending on the type of rivnut, I have fitted some using a impact driver. I have used thus method on m8 and m10. The rivnut needs to be flanged and enough to grip with mole grips etc. Use a socket head screw with lube on the thread, and a washer smaller than the flange.
As has been mentioned...