Forgot to mention - always disconnect the battery before working on glow plugs. If you have a faulty relay (re your other thread) the cables could still be live, even when the ignition is off.
Try running without the glow plug relay, if it starts it may solve both your probs until warmer times.