As a fellow Yorkshireman I can applaud your frugality at getting a bargain.
Once you scrape off all the loose rust and sand it down.. try painting it with Smoothrite satin black which has built-in rust stabiliser and inhibitor. I painted my entire rear crossmember and tow fixings and it looks great and not a spot of rust anywhere.